TIẾNG HOA ĐÔNG NAM BỘ 东南部华语中心 LH0946853386 để học tiếng Hoa: Chiết tự chữ "THỌ" 壽

🌸 THỌ 壽 theo Đạo Đức Kinh!

壽 khi hội đủ ý nghĩa từ năm từ: sĩ 士, công 工, nhị 二, khẩu 口, thốn 寸.

1. SĨ 士

Nghĩa là người có học. Bàn rộng: Người có học là người biết mình và biết người.

Bởi lẽ: 知人者智，自知者明。

Phiên âm: Tri nhân giả trí, Tự tri giả minh.

Biết người là người khôn ngoan, tự biết mình là người sáng suốt. (trích Đạo Đức Kinh)

Biết người, mới chỉ là người khôn ngoan – yếu tố cần. Biết mình, đó chính là người sáng suốt – yếu tố đủ. Kẻ sĩ là người lĩnh hội được hai yếu tố cần và đủ: khôn ngoan – sáng suốt.

2. CÔNG 工

Nghĩa là làm việc cách khéo léo. Bàn rộng: Người làm việc khôn khéo luôn thắng được người khác và tự thắng được mình. Chính vì:

勝人者有力，自勝者強。

Phiên âm: Thắng nhân giả hữu lực. Tự thắng giả cường.

Thắng được người là có sức mạnh, Thắng được mình là người kiên cường.

(trích Đạo Đức Kinh)

Thắng được người, đó chỉ là ngoại lực – yếu tố cần. Thắng chính mình, đó chính là nội lực – yếu tố đủ. Cân bằng được âm - dương, nội lực - ngoại lực, đó là phẩm chất của người làm việc khéo léo.

3. NHỊ 二

Nghĩa là thay đổi. Bàn rộng: Con người cần biết thay đổi cho phù hợp hoàn cảnh nhưng không được đánh mất chính mình.

Vì: 知足者富。強行者有志。

Phiên âm: Tri túc giả phú. Cường hành giả hữu chí.

Kẻ biết đủ là người giàu có; Kẻ cố gắng là người có chí.

(Đạo Đức Kinh)

Cũng trong Đạo Đức Kinh, chương 46, Lão Tử nói:

禍莫大於不知足，咎莫大於欲得。故,知足之足，常足矣。

Phiên âm: Họa mạc đại ư bất tri túc, cữu mạc đại ư dục đắc. Cố, tri túc chi túc, thường túc hĩ.

Nghĩa: “Họa không gì lớn bằng không biết đủ, hại không gì bằng tham muốn cho được nhiều. Cho nên đủ là biết đủ, tất luôn luôn đủ.”

Trong bài thơ Chữ Nhàn, cụ Nguyễn Công Trứ cũng đã khẳng định:

知足便足, 待足何時足, 知閑便閑, 待閑何時閑?

Tri túc tiện túc, đãi túc hà thời túc, Tri nhàn tiện nhàn, đãi nhàn hà thời nhàn?

(Biết đủ là đủ, mong đủ bao giờ mới đủ. Biết nhàn thì nhàn, đợi nhàn bao giờ mới nhàn).

Người biết tự mình thay đổi, tự mình cố gắng tất sẽ sống trường thọ.

4. KHẨU 口

Nghĩa là con đường cần để ra vào. Bàn rộng: Ai biết đi con đường ngay chính, người ấy sẽ sống lâu.

Trong Đạo Đức Kinh, chương 33, Lão Tử nói:

不失其所者久。

Bất thất kỳ sở giả cửu.

(Không mất nơi chốn của mình thì được trường tồn).

Nơi chốn đây chính là Đạo, là con đường dẫn đến Chân – Thiện – Mỹ. Vậy để trường thọ, con người phải luôn khao khát tìm kiếm Chính Đạo.

5. THỐN 寸

Nghĩa là ngắn ngủi. Bàn rộng: Cuộc đời con người thật là ngắn ngủi. Đem ba vạn sáu ngàn ngày của con người so với sự trường tồn của đất trời thì có đáng gì đâu.

Trong Đạo Đức Kinh, chương 33, Lão Tử nói:

死而不亡者壽。

Tử nhi bất vong giả thọ.

(Chết mà không mất là sống lâu). Chết không mất Đạo nghĩa là cùng trường tồn với Đạo. Đời người là hữu vi, Đạo là vô vi. Khi hữu vi hòa cùng vô vi thì vạn vật quy tụ về với Đạo.

Theo Đạo Đức Kinh, chương 33, THỌ là:

知人者智，

自知者明﹔

勝人者有力，

自勝者強。

知足者富。

強行者有志。

不失其所者久。

死而不亡者壽。

---✩---💓💓---✩---

Nhật nguyệt thực tăng tùng bách kỷ

Sơn xuyên thiêm hộ thử miêu xuân.

Phúc như đông hải trường lưu thủy

Thọ tỉ nam sơn bất lão tùng.

---✩---💓💓---✩---

“Muốn cho nhị mộc thành lâm,

Trồng cây chỉ tử tiếng tăm lâu ngày.”

🧚‍♀️ #Chia_Sẻ_Kiến_Thức #ST ❤️

TIẾNG HOA ĐÔNG NAM BỘ 东南部华语中心 LH0946853386 để học tiếng Hoa

Footer Pages

09 tháng 8, 2021

Chiết tự chữ "THỌ" 壽

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét